学会介绍
学术园地
陕西省科技期刊编辑学会
 
 
您当前的位置:首页  >>  学会介绍  >>  学术园地
您当前的位置:首页  >>  学术园地
我国不用汉语拼音的部分地、市、盟地名罗马字母拼写(附:我国各民族名称汉语拼音和英文译名)
   www.sessp.net   2021-12-12   浏览:2804 次  
字号:

      根据《英文报刊中文专有名词译法通则(机构名称、行政区划名称、人名和民族名称)》,我国不用汉语拼音的部分地、市、盟地名罗马字母拼写形式有:
黑龙江省
哈尔滨  Harbin
齐齐哈尔  Qiqihar
内蒙古自治区:
阿拉善  Alagxa
巴彦淖尔  Bayannur
鄂尔多斯  Ordos
呼和浩特  Hohhot
呼伦贝尔  Hulun Buir
乌兰察布  Ulanqab
锡林郭勒  Xilin Gol
青海省:
果洛  Golog
四川省:
阿坝  Aba
甘孜  Garze
西藏自治区
阿里  Ngari
昌都  Qamdo
拉萨  Lhasa
林芝  Nyingchi
那曲  Nagqu
日喀则  Xigaze
新疆维吾尔自治区:
阿克苏  Aksu
阿勒泰  Altay
巴音郭楞  Bayingol
博尔塔拉  Bortala
哈密  Hami
和田  Hotan
喀什  Kashi / Kashgar
克拉玛依  Karamay
克孜勒苏  Kizilsu
吐鲁番  Turpan
乌鲁木齐  Urumqi
伊犁  Ili
云南省:
迪庆  Deqen
香格里拉  Shangri-La
香港特别行政区:
香港岛  Hong Kong Islands
九龙半岛  Kowloon Peninsula
新界  New Territories
离岛  Islands
澳门特别行政区:
澳门半岛  Macao Peninsula
氹仔岛  Taipa Island
路环岛  Coloane Island
台湾省:
高雄  Kaohsiung
基隆  Keelung
嘉义  Chiayi
台北  Taipei
台南  Tainan
台中  Taichung
桃园  Taoyuan
新北  New Taipei
新竹  Hsinchu


附:


我国各民族名称汉语拼音和英文译名

【返回首页】 【返回上一页】 【返回顶部】 【打印该页】

学会办公地址:西安市未央区未央路96号  电话:029 - 86279984  E_mail:kjqk2022@163.com  

版权所有:© 陕西省科技期刊编辑学会  1998 - 2016  陕ICP备16000848号-1 

陕公网安备 61011302000137号

 
陕西省科技期刊编辑学会